Kolejna premiera w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. Sztuka Sąsiedzi z góry Cesca Gay’a w reżyserii dyrektora TP Witolda Mazurkiewicza była gotowa już rok temu, ale z powodu problemów z prawami do jej wystawiania pojawi się na Małej Scenie TP dopiero w ten weekend. Komedia już cieszy się dużym zainteresowaniem, do końca marca nie ma bowiem żadnych biletów na ten spektakl.
Hiszpańskie Los vecinos de arriba (Sąsiedzi z góry) to błyskotliwy tekst, który bardzo szybko się rozwija - od jednej zaskakującej sytuacji do kolejnej. Widz się śmieje, ale to śmiech autoironiczny, trochę smutny.
- Cesc Gay zawarł w tym tekście swoje osobiste doznania. Podczas pracy zastanawialiśmy się, jakiemu gatunkowi przyporządkować tę sztukę, osobiście skłaniałem się ku temu, że jest to jednak komedia, choć z gorzkim zabarwieniem. Mówi o tym, o czym my zwykle boimy się rozmawiać, z czym mamy kłopot. My nie mieliśmy kłopotu - wszyscy otworzyliśmy się na te tematy i nie dlatego, że one gdzieś tam nas dotykały, a dlatego, że dotyczą każdego z nas w pewnym wieku, ludzi będących w dłuższych, krótszych związkach, w jakiś sposób sformalizowanych czy nie. To sztuka o tym, o czym mniej gadamy, a w tym przedstawieniu gada się bardzo swobodnie, zabawnie i niegłupio – mówił na próbie prasowej dla dziennikarzy reżyser przedstawienia, dyrektor Teatru Polskiego Witold Mazurkiewicz.
Na scenie mamy: Spokojne, kulturalne małżeństwo - Ana i Julio - goszczą u siebie ekscentrycznych sąsiadów – strażaka Salvę i psycholożkę Laurę - amatorów wyjątkowo głośnych miłosnych igraszek, które zakłócają spokój współlokatorów budynku. Delikatna kwestia sąsiedzkiego współżycia oraz zaskakująca propozycja, z którą przychodzą sąsiedzi, stają się jednak tylko punktem wyjścia do rozwoju coraz bardziej nieoczekiwanych zdarzeń, otwierając prawdziwą puszkę Pandory – czytamy na stronie internetowej TP.
Po tym krótkim opisie można wywnioskować, że Sąsiedzi z góry to sztuka sytuacyjnie podobna np. do Boga mordu Yasminy Rezy – tekstu, na podstawie którego Roman Polański nakręcił swój głośny film Rzeź.
Potwierdza to grająca Anę Anna Guzik.
- Ta komedia to taka wiwisekcja związków różnego rodzaju. Właśnie taki odbiór był ze strony widowni rok temu – widzowie zdradzili nam, że można się w niej przejrzeć. Właśnie Bóg mordu, Napis czy Apokalipsa homara to gatunek tekstów, dzięki którym oglądający czasami płaczą ze śmiechu, ale powodują to momenty w gruncie rzeczy głęboko tragiczne. Tu cała sytuacja rozwija w wyniku towarzyskiego spotkania, podczas którego na jaw wychodzą fakty, o których nie mówi się na co dzień – mówiła aktorka.
Kostiumy Sąsiadów z góry to zasługa Igi Sylwestrzak. Ich kolory korelują z energią postaci i energią… Hiszpanii, skąd pochodzi tekst. Są też tożsame z równie - a nawet bardziej - kolorową scenografią, za którą w tym spektaklu odpowiada bielszczanka Aleksandra Szempruch.
- Ola powiedziała sobie nieśmiało, że będzie czerpać z klimatów Almodovara i to chyba widać. Np. to, co mamy na ścianach, to są jej własne prace plastyczne. Przy okazji premiery, w hallu Małej Sceny, będziemy mieli wernisaż jej obrazów. Almodorovskiego skojarzenia Ola nabyła po tym, jak pierwszy raz przeczytała tekst, który jej wysłałem – stąd to czerwone pianino, które jest tu znaczącym elementem, do tego kolorowe meble, obrazy ze zmysłowymi wątkami dopisujące historię, o której opowiadamy – mówił w imieniu nieobecnej na próbie scenografki reżyser.
Witold Mazurkiewicz ma nadzieję, że Sąsiedzi z góry Teatru Polskiego dadzą temu tekstowi nowe życie, bo jego zdaniem zasługuje on na to i jest wspaniałym materiałem dla aktorów.
Los vecinos de arriba (Sąsiedzi z góry)
Sztuka została pierwotnie wyprodukowana przez Produccions Artísques Elefant we współpracy z Teatre Romea, Trasgo i Mola Produccions.
Premiera odbyła się w 2016 roku w Teatre Romea w Barcelonie.
twórcy autor – Cesc Gay
reżyseria i opracowanie muzyczne – Witold Mazurkiewicz
scenografia – Aleksandra Szempruch
kostiumy – Iga Sylwestrzak
tłumaczenie – Hanna Szczerkowska
obsada
Laura – Marta Gzowska-Sawicka
Julio – Piotr Gajos
Ana – Anna Guzik-Tylka
Salva – Tomasz Lorek
premiera
21 lutego 2026 roku
